최근 Airflow에 기여하다 커밋이 막혀 당황하셨던 분들도 계실 텐데요(저도 그 중 한 명입니다 
).
현재는 pre-commit 단계에서 막히던 문제는 해결되어 커밋은 가능하고, 대신 PR에서 en 문자열이 변경될 경우 정적 체크에서만 제한이 걸리도록 개선되었습니다.
이 모든 과정을 보면서, Airflow의 i18n 정책과 번역 동결 지침이 점점 성숙해지는 모습을 체감할 수 있었습니다. 다양한 시도가 도입되었다가 개선되는 흐름 속에서 정말 많이 배우고 있고, 이 여정에 함께할 수 있다는 것이 큰 행운이라고 느낍니다.
그리고 드디어! PR #54611 이 머지되면서 한국어 번역률이 100% 를 달성했습니다. 이제 Airflow 3.1에서는 한국어를 정식으로 사용할 수 있습니다.
현재 번역 현황은 다음과 같습니다:
- Dutch - 100%
- Hebrew - 100%
- Arabic - 100%
- Korean - 100% (after merging #54611)
- Taiwanese Mandarin - 99.5%
- German - 98.6%
- Polish - 98.6%
- Spanish - 87.6%
- French - 86.8%
관련 논의:
https://lists.apache.org/thread/fn1qsgonkmt6d34mxlwtj71c7142r1b5
끝으로, 이번 과정을 함께해주신 Airflow 한국어 번역팀의 @onestone 님, @charlie 님께도 깊은 감사를 드립니다 
2개의 좋아요